Mitmachgarten »Wirrwuchs«

Englisch version below

إلى العربية

На українську мову

Seit September 2019 pachtet der Verein Querbeet Leipzig e.V. die ehemalige Schulgartenfläche am Schlehenweg 29 Fläche vom Amt für Schule. Seit dem ist viel passiert. Gemeinsam mit den Anwohner:innen haben wir die Fläche für alle Menschen zugänglich gemacht. In den vergangenen Jahren haben wir Stück für Stück Beete und Hochbeete angelegt, Bäume und Sträucher gepflanzt und jede Menge gewerkelt. Wir haben eine barrierearme Komposttoilette, eine Werkstatt und seit Neustem eine Gartenküche errichtet. Der Mitmachgarten wird nach ökologischen und ressourcenschonenden Prinzipen bewirtschaftet. Auf der 1.340 m² großen Fläche gibt es eine Menge Platz zum Verweilen, Gärtnern, Toben, Bauen und kreativ sein. Auf den Beeten wachsen in der Saison verschiedene Tomaten, bunte Kartoffeln, Gurken, Paprika, Salat und jede Menge Blumen für Insekten.

In den letzten Jahren haben wir verschiedene Veranstaltungen von Gartenworkshops, Pilze sammeln, Baumschnitt, über Färben mit Pflanzen, Naturkosmetik bis hin zu gemeinsamen Kochveranstaltungen, Bauworkshops, Musik sowie Theater umgesetzt.

Alle Menschen sind herzlich eingeladen, mitzumachen. Ob jung, ob alt, aus Leipzig oder von überall her, Gartenerfahrung oder nicht, groß oder klein – wir möchten miteinander und voneinander lernen einander. Alle Angebote sind kostenfrei.

Unser Team besteht derzeit aus: Thomas, Helen, Juliana, Alina, Clémence und Caroline

Habt ihr Fragen zum Projekt dann sprecht uns an!

Du willst mehr…dann werde Ehrenamtliche:r, Vereinsmitglied des Querbeet Leipzig e.V. oder bewirb dich für einen Freiwilligendienst oder ein Praktikum.

Since September 2019, the association Querbeet Leipzig e.V. has leased the former school garden area at Schlehenweg 29 from the Office for Schools. Since then, a lot has happened. Together with the residents, we have made the area accessible to everyone. Over the past years, we have gradually created beds and raised beds, planted trees and shrubs, and worked a lot. We have built an accessible compost toilet, a workshop, and recently a garden kitchen. The community garden is managed according to ecological and resource-saving principles. On the 1,340 m² large area, there is plenty of space to linger, garden, play, build, and be creative. In the beds, various tomatoes, colorful potatoes, cucumbers, peppers, lettuce, and plenty of flowers for insects grow during the season.

In recent years, we have organized various events from garden workshops, mushroom picking, pruning, dyeing with plants, natural cosmetics to joint cooking events, construction workshops, music, and theater.

Everyone is warmly invited to participate. Whether young or old, from Leipzig or from anywhere else, with gardening experience or not, tall or small – we want to learn from each other and with each other. All offers are free of charge.

Our team currently consists of: Thomas, Helen, Juliana, Alina, Clémence, and Caroline

If you have any questions about the project, please talk to us!

Do you want more… then become a volunteer, a member of the Querbeet Leipzig e.V. association, or apply for a voluntary service or internship.

جمعية Querbeet Leipzig e.V. بتأجير منطقة حديقة المدرسة السابقة في Schlehenweg 29 من مكتب المدرسة.  لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.  وبالتعاون مع السكان، جعلنا المنطقة في متناول الجميع.  على مدى السنوات القليلة الماضية، قمنا بإنشاء الأسرّة ورفعها شيئًا فشيئًا، وزرعنا الأشجار والشجيرات وقمنا بالكثير من العمل.  لقد قمنا ببناء مرحاض سماد خالٍ من العوائق، وورشة عمل، ومؤخرًا، مطبخ حديقة.  تتم إدارة الحديقة العملية وفقًا للمبادئ البيئية وتوفير الموارد.  تتوفر مساحة كبيرة على مساحة 1340 مترًا مربعًا للاسترخاء والحديقة والركض والبناء والإبداع.  في الموسم، تنمو على الأسرة أنواع مختلفة من الطماطم والبطاطس الملونة والخيار والفلفل والخس والكثير من الزهور للحشرات.

 في السنوات الأخيرة قمنا بتنفيذ فعاليات مختلفة بدءًا من ورش البستنة وقطف الفطر وتقليم الأشجار والصباغة بالنباتات ومستحضرات التجميل الطبيعية وفعاليات الطبخ المشتركة وورش البناء والموسيقى والمسرح.

 جميع الناس مدعوون بحرارة للمشاركة.  سواء كنا صغارًا أو كبارًا، من لايبزيغ أو من كل مكان، سواء كانت لدينا خبرة في البستنة أم لا، كبيرًا أم صغيرًا – نريد أن نتعلم مع بعضنا البعض ومن بعضنا البعض.  جميع العروض مجانية.

 يتكون فريقنا حاليًا من: ديما وهيلين وجوليانا وألينا وكليمانس وكارولين

 إذا كان لديك أي أسئلة حول المشروع، يرجى الاتصال بنا!  تريد المزيد… ثم تصبح متطوعًا أو عضوًا في Querbeet Leipzig e.V. أو تقدم بطلب للحصول على خدمة تطوعية أو تدريب داخلي.

З вересня 2019 року асоціація Querbeet Leipzig e.V. орендує колишню шкільну ділянку за адресою Schlehenweg 29 від Управління освіти. З того часу відбулось багато подій. Разом з місцевими мешканцями ми зробили цю територію доступною для всіх. Протягом останніх років ми поступово створили грядки і високі грядки, посадили дерева та кущі, і працювали багато. Ми побудували доступний компостний туалет, майстерню і недавно кухню для саду. Спільний сад обробляється за екологічними та ресурсозберігаючими принципами. На площі 1340 м² є багато місця для відпочинку, садіння, гри, будівництва та творчості. У грядках ростуть різні сорти помідорів, барвисті картопля, огірки, перці, салат і багато квітів для комах.

Протягом останніх років ми організовували різноманітні заходи: від майстер-класів з садівництва, збирання грибів, обрізки дерев, фарбування рослинами, натуральної косметики до спільних кулінарних заходів, будівельних майстерень, музики та театру.

Всіх щиро запрошують до участі. Незалежно від віку, з Лейпцига або з будь-якого іншого місця, з досвідом садівництва чи без нього, високі чи маленькі – ми хочемо вчитися одне від одного та разом. Усі послуги надаються безкоштовно.

Наша команда наразі складається з: Томаса, Хелен, Юліани, Аліни, Клеменс та Кароліни.

Якщо у вас є питання щодо проекту, будь ласка, звертайтеся до нас!

Хочете дізнатися більше… тоді станьте волонтером, членом асоціації Querbeet Leipzig e.V. або подайте заявку на добровільну службу або стажування.