« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Saisonstart

April 10 / 14:00 – 18:00

Feierlicher Saisonstart im Wirrwuchs Mitmachgarten!

Liebe Gartenfreund:innen, Nachbar:innen und alle, die Lust auf Grünes, Musik und Gemeinschaft haben, wir laden euch herzlich zu unserem feierlichen Saisonstart ein! Mit Kaffee und einem bunten Kuchenbasar und einer Saatguttauschbörse wird der Tag nicht nur lecker, sondern auch inspirierend.

Was euch erwartet:

  • Mitmachaktionen für Groß und Klein: Von der Jungpflanzenvorzucht bis zu Samenbomben – hier kann jeder mit anpacken und Neues lernen.
  • Musik aus Argentinien: ab 15 Uhr ! Ein Konzert bringt südamerikanische Klänge in unseren Garten – perfekt zum Genießen und Tanzen!
  • Gemeinsam planen: Was wollen wir dieses Jahr pflanzen? Welche Fähigkeiten bringst du mit? Egal, ob du schon ein:r Gartenprofi bist oder einfach mal reinschnuppern möchtest – bei uns ist jede:r willkommen!

Wie kannst du dich beteiligen?
Komm vorbei, bring deine Ideen, deine Lust auf Gemeinschaft – und gerne auch Getränke oder deinen Lieblingskuchen zum Teilen! Gemeinsam machen wir den Wirrwuchs zu deinem Ort für Natur, Kultur und Begegnung. Wir freuen uns auf dich!

Celebrate the Season Kickoff at Wirrwuchs Community Garden!

Dear garden lovers, neighbors, and everyone who enjoys greenery, music, and community, we warmly invite you to our festive season kickoff! With coffee and cake, a colorful cake bazaar, and a seed swap, the day promises to be not only delicious but also inspiring.

What awaits you:

  • Activities for all ages: From raising young plants to making seed bombs—everyone can join in and learn something new!
  • Music from Argentina: A concert will bring South American sounds to our garden—perfect for enjoying and dancing!
  • Planning together: What do we want to plant this year? What skills do you bring? Whether you’re a gardening pro or just curious, everyone is welcome!

How can you get involved?
Come by, bring your ideas, your love for community—and feel free to bring drinks or your favorite cake to share! Together, we’ll make Wirrwuchs your place for nature, culture, and connection. We’re looking forward to seeing you!

¡Arrancamos la Saison en Wirrwuchs!
Fiesta de apertura

Queridos amigos y amigas, vecinos y vecinas, y todas las personas con ganas de naturaleza, música y cultura: ¡los invitamos a celebrar con nosotros el inicio de la temporada 2026! Habrá café con deliciosos pasteles, un colorido mercadillo de repostería y un intercambio de semillas. Una jornada para disfrutar, inspirarse y conectar.

¿Qué les espera?
Actividades participativas para grandes y pequeños: desde el cultivo de plantas hasta la elaboración de bombas de semillas. Un espacio para aprender, compartir y colaborar. A partir de las 15:00 h, música desde Argentina: un concierto que llenará el jardín de sonidos sudamericanos, perfectos para disfrutar y dejarse llevar. También queremos planear juntos: ¿qué sembramos este año? ¿Qué saberes quieres compartir? No importa si tienes experiencia o solo curiosidad: ¡todas las personas son bienvenidas!

¿Cómo participar?
Acércate con tus ideas y ganas de compartir. Si quieres, trae algo para beber o un pastel para compartir. Hagamos de Wirrwuchs un jardín vivo de naturaleza y cultura.

¡Te esperamos!